martes, 25 de octubre de 2011

El mosquito: inédito para una antología de Monterroso

Cuando despertó, el mosquito todavía estaba allí. Sólo que más gordo.

Nota del compilador: anotación de puño y letra del autor, sin título, tomada de forma apresurada en el papel de envoltorio de una chocolatina imposible de fechar, El mosquito es, para el doctor Miguel T. Marquina y Rodríguez Whitman, el desarrollo del aplaudido El dinosaurio (Augusto Monterroso, Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí), considerado por la mayoría como el microrrelato más breve jamás escrito en lengua castellana, honor que para algunos recae en uno de los Crímenes ejemplares (Max Aub, Lo maté porque era de Vinaroz) o en El emigrante (Luis Felipe G. Lomelí, - ¿Olvida usted algo? – ¡Ojalá!). Por el contrario, Steven Palmer y Maqueda Barrientos y sus correligionarios sostienen que el texto recientemente hallado en el interior de una caja de latón de galletitas danesas en casa de los Orduña Castro, El mosquito, en realidad no es más que un boceto, un primer ensayo que Monterroso iría puliendo y perfeccionando con posterioridad hasta alcanzar en El dinosaurio la más bella expresión del ahorro de la palabra, la obra cumbre de la concisión literaria.

7 comentarios:

  1. Vamos, que el tema del no ser literario te atrae especialmente. Muy buena la sátira de los aparatos críticos y la filologia en general. Reapasando textos griegos, a menudo muy fragmentarios, también he experimentado esa horrible sensación de ver que el metatexto era muy superior en longitud al texto.

    ResponderEliminar
  2. ¿No ser literario?, ¿ein? Hay quien, por experimentar, se conformó con el metatexto y jamás leyó los textos griegos, ya me entiendes...

    ResponderEliminar
  3. Efectivamente, hay quien hizo eso y supongo que debe seguir haciéndolo. Con "no ser literario" me refiero a que en otro relato escribías sobre un autor que dejaba los textos en blanco y en este de aquí casi porque el relato del mosquito (y digo el relato, no el metarelato) se acerca a la página en blanco. Con los haikus también he tenido experiencias similares...
    Por cierto, gracias por el blog, es tremendo.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Al final del documental sobre el "Rumble in the jungle", CUANDO ÉRAMOS REYES (que aprovecho para recomendarte por si todavía no lo has visto), cuentan la siguiente anécdota con Alí dando una charla a jóvenes estudiantes de Harvard:

    "...Luego alguien gritó, "¡recítanos un poema!". Y todos se callaron de repente. Ahora, el poema más corto de acuerdo con Bartlett's Quotation se llama "the Antiquity of Microbes" ("La Antigüedad de los Microbios") y el poema es "Adam, had'em" ("Adán los tuvo"). Muy corto. Pero el poema de Muhammad Ali fue...
    "Me, We" ("Yo, nosotros")."

    Por razones obvias me recordó a tu relato, el cual es de mis preferidos.

    PD: No deja de ser curioso que estos microrrelatos suelan basarse en pequeños personajes, a saber, mosquitos... microbios... Adán... nosotros... Alí...

    PD2: Eso me recuerda unos versos de una canción de Extremoduro... "¿Qué libros de ciencia he podido estudiar, que somos microbios venidos a más?"

    PD3: Bueno, ya vale, que parezco el Foster Wallace con sus notas al pie...

    ResponderEliminar
  6. Alberto, ¡menudo comentario! ¿Para cuándo tu blog? Recuerda que también hay microrrelatos de dinosaurios... ;-)

    ResponderEliminar
  7. La excepción que confirma la regla... ggggggg

    Lo del blog totalmente inviable por el momento. Me lo han dicho y eso, pero no me veo con motivación ni capacidad mínima de compromiso por ahora. Quién sabe en el futuro...

    ResponderEliminar